Clik here to view.
A CIRANDA
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine A CIRANDA (versão de António Prole) Ó ciranda, ó cirandinha vamos todos cirandar vamos dar a meia volta meia volta vamos dar. O anel que tu me deste era de...
View ArticleClik here to view.
CASAMENTO PERFUMADO
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine CASAMENTO PERFUMADO (versão de Ana Castro) Queria certa donzela de olfacto bem apurado que o seu casamento fosse de sempre o mais perfumado. Seu nome era Rosa...
View ArticleClik here to view.
A CRIADA LÁ DE CIMA
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine A CRIADA LÁ DE CIMA (versão de João-Filipe Lima) A criada là de cima É feita de papelão, Quando vai fazer a cama Diz assim para o patrão : Sete et sete são...
View ArticleClik here to view.
HISTÓRIA DA CAROCHINHA
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine HISTÓRIA DA CAROCHINHA (versão de Francisco Viegas) Era uma vez a Carochinha achou cinco réis ao varrer a cozinha. A Carochinha pôs-se à janela a ver quem...
View ArticleClik here to view.
A CONDESSA, AS SUAS FILHAS E OS CAVALEIROS
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine A CONDESSA, AS SUAS FILHAS E OS CAVALEIROS (versão de Maria Carlos Loureiro) – Ó condessa, ó condessa, São sete as tuas filhas. Aqui lhas vimos pedir Para com...
View ArticleClik here to view.
CANÇÃO DE RODA
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine CANÇÃO DE RODA (versão de Paula Morão) Tenho três ovelhas mais uma cordeira quero-me casar não há quem me queira. Tenho um campinho e mais uma leira quero-me...
View ArticleClik here to view.
AS CHAVES DA CIDADE DE ROMA
Ouvir a lengalenga / écouter la comptine AS CHAVES DA CIDADE DE ROMA (versão de Maria Cabral) Na cidade de Roma há uma rua na rua há uma casa na casa há uma porta na porta há uma escada na escada há...
View ArticleClik here to view.
LES CLEFS DE LA CITÉ ROMAINE
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga LES CLEFS DE LA CITÉ ROMAINE (version de Marius Grébille) Dans Rome est une rue, Dans la rue est une impasse, Dans l’impasse est un enclos, Dans l’enclos est...
View ArticleClik here to view.
AMIS, DANSONS LA FARANDOLE
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga AMIS, DANSONS LA FARANDOLE (version de Marius Grebille) Amis, dansons la farandole ; À nos chagrins faisons la figue ! Tournons, virons dans l’herbe folle...
View ArticleClik here to view.
JE N’AI POINT D’AMOUREUX
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga JE N’AI POINT D’AMOUREUX (version de Charlotte Néri) J’ai mignon canari, J’ai poussins duveteux. Où trouver un mari ? Je n’ai point d’amoureux. J’ai un verger...
View ArticleClik here to view.
UNE POULETTE À MARIER
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga UNE POULETTE À MARIER (version de Charlotte Néri) Dit le coq, bon chef de famille : « Poule, il faut marier la fille. – L’enfant n’en a point l’air fâché, Mais...
View ArticleClik here to view.
SEPT FOIS DEUX FONT… ?
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga SEPT FOIS DEUX FONT… ? (version de Charlotte Antilogus) La soubrette au teint de pruneau Est jouvencelle de carton. Icelle, agitant son plumeau, Tient ce...
View ArticleClik here to view.
POUR ÉLOIGNER L’ORAGE
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga POUR ÉLOIGNER L’ORAGE (version de Jonas Goldman) Saint Grégoire, à peine éveillé, Eut assez d’un brin de toilette. Il se chaussa, prit sa houlette. Mais...
View ArticleClik here to view.
LA FEMME ET SON HOMME
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga LA FEMME ET SON HOMME (version de Théo Boudina) « La femme, je vais t’acheter Ce joli bonnet tuyauté. – Mon homme, ce serait coiffure Mal assortie à ma figure ?...
View ArticleClik here to view.
UN MARIAGE PARFUMÉ
Écouter la comptine / ouvir a lengalenga UN MARIAGE PARFUMÉ (version d’Eva Viegas) Une donzelle du village, Au nez toujours prompt à humer, Voulut que fût son mariage D’exquises senteurs parfumé. La...
View Article
